Quantifying the cost of in-kind contributions to a multidonor-funded health research capacity-building programme: the case of the Consortium for Advanced Research Training in Africa